du willst sie gar nicht wissen xD

Okay, also fassen wir zusammen: das japanische wort für vier hat also 2 bedeutungen...welche bedeutunge wäre ein grund, diese zahl nicht öffentlich zur schau zu stellen?

grundwissen: japaner sind abergläubisch

Die Zahl 4 heißt im Japanischen "Shi".
Dieses Wort hat mehrere Bedeutungen,unter anderem auch
"Schaden,Unglück".
Also war meine 1. Antwort mit der "13" ja schon fast zutreffend,oder?
Hättest Du mir auch gleich sagen können,hätte ich ne Menge Zeit gespart.Mußte ja nun doch googeln,das dauert,wenn`s um japanische Übersetzungen geht.

Die Zahl 4 heisst auch "Tod" ... also fast richtig ^^ und weil ich nun nicht so bin : richtig

Und wer will schon auf dem Tod sitzen (Flugzeug) oder auf ihm schlafen (Hotelzimmer) ? ^^

da kenn ich ne menge leute die das wollen!!!